The sister's friend and step cousin have sex in his room while his parents are at an anniversary dinner